Wherever the Hani people migrated,
they planted tea trees—
and for generations, they have protected the ancient trees passed down by their ancestors.

Shi Tou Lao Zhai of Nannuo Mountain
is a place where one can listen to the voice of history
and taste the flavors of the past.
Here, the ancient tea trees are like family,
each carrying the unique imprint of this stone-built old village.

The wheel of history turns,
and the joys and sorrows of human life
all seem to melt into a single cup of clear tea.
Its mellow, harmonious character
is the unmistakable signature of great age.

Take a sip—
the tea liquor, rich with fragrance,
and the drifting notes of honeyed sweetness
invite you to explore the thousand-year heritage
preserved in these ancient leaves.